El problema se debe a que su servidor SQL Server 2000 está configurado para distinguir entre mayúsculas y minúsculas, mientras que el Sistema Docal necesita una Base de Datos que no haga esta distinción.
Para solucionar el problema, descargue el siguiente archivo:
DocalSQL1.zip
Una vez descargado, debe descomprimirlo y guardar el archivo DocalSQL1.cfc resultante en el PC desde el cual intenta crear la Base de Datos, en la ubicación C:\Archivos de programa\IDT\Docal55\Scripts sustituyendo al archivo existente de igual nombre.
Cuando intente de nuevo la creación de la Base de Datos, no debe aparecer ningún error.
Saludos.