Lo primero es ir al menú
Administrador / Configuración general, pestaña
Gestión Documental e indicar el listado de idiomas (uno por línea) que se van a gestionar, por ejemplo:
Es necesario guardar los cambios,
salir de Docal y entrar de nuevo para que se aplique el cambio de configuración.
A partir de ahí, en las propiedades de cada documento, se puede elegir su idioma en un desplegable, por ejemplo:
Si el documento ya está vigente, es posible
Activar privilegios para asignar o cambiar su idioma.
Tras insertar en Docal el documento traducido (que debe tener un código diferente del original), en sus propiedades se puede elegir el idioma de dicho documento y el documento que traduce, por ejemplo:
El documento original deberá ser
publicado antes, para que Docal permita publicar su traducción. Esto se aplica igualmente a nuevas versiones del documento original y de su traducción.
En la pestaña Propiedades del documento original aparece un separador verde indicando que tiene traducciones:
En la pestaña Propiedades del documento traducido aparece un separador rojo indicando que es traducción de otro:
En la pestaña Relaciones se pueden consultar todas las traducciones de un documento:
Saludos,